ࡱ> dhbjbjBrBr*  u  ~~~~~$\& $@3]~3~~ U U U4~~ U U Ua)cRQM\0Q()~) U33 U ( D:Onkyo C7K:0;L=0O 4>:-AB0=F8O RBX-500 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 <C7K:0;L=>9 4>:-AB0=F88 Onkyo. @>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 2:;NG5=85< CAB@>9AB20 2 A5BL. !;54>20=85 ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 8=AB@C:F8O< ?>72>;8B 20< 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> >?B8<0;L=K< >1@07>< 8 ?>;CG8BL =081>;LH55 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O <C7K:8. !>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2>, GB>1K >1@0I0BLAO : =5<C 2?>A;54AB288. ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPod 8 iPhone. 2545=852>4A>548=5=8O7>A?@>872545=85 A 0C48> 8AB>G=8:>211@8;>65=8514 !B@. 2 !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 CAB@>9AB20, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 CAB@>9AB2>. @54C?@5645=85: 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038 2A;54AB285 >?0A=>AB8 2>7=8:=>25=8O ?>60@0 8;8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 A=8<09B5 :@KH:C 8 =5 >B:@K209B: :>@?CA: 0?@5I05BAO A=8<0BL :>6CE A CAB@>9AB20 8;8 @0718@0BL 53> 2A;54AB285 >?0A=>AB8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 40==K5 8=AB@C:F88. %@0=8B5 40==K5 8=AB@C:F88. @8<8B5 : A2545=8N 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. ;O >G8AB:8 CAB@>9AB2> 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> ACECN B:0=L. 0?@5I05BAO 70:@K20BL ;N1K5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 CAB@>9AB2> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 0?@5I05BAO CAB0=02;820BL CAB@>9AB2> @O4>< A ;N1K<8 8AB>G=8:0<8 B5?;0: @0480B>@0<8, >1>3@520B5;O<8, ?;8B0<8 8;8 ;N1K<8 4@C38<8 ?@81>@0<8 (2:;NG0O CA8;8B5;8), ?@>872>4OI8<8 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 4>?>;=8B5;L=>9 157>?0A=>ABLN, >15A?5G8205<>9 ?>;O@87>20==K<8 28;:0<8 8;8 28;:0<8 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 8<55B 420 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE B>;I5 4@C3>3>. 8;:0 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O 8<55B B@8 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE 8A?>;L7C5BAO 4;O 7075<;5=8O ?>4:;NG5==>3> CAB@>9AB20. >=AB@C:F8O B0:8E 28;>: ?@54=07=0G5=0 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 5 4>?CA:09B5 ?>2@5645=8O A5B52>3> H=C@0, >A>15==> 21;878 28;:8, HB5:5@0, 8;8 <5AB0, 345 H=C@ 2KE>48B 87 CAB@>9AB20, 8 =5 =0ABC?09B5 =0 A5B52>9 H=C@. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O, 70 8A:;NG5=85< @5:><5=4>20==KE ?@>872>48B5;5<. >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20 B>;L:> A @5:><5=4>20==K<8 ?@>872>48B5;5< 8;8 :><?;5:B=K<8 B5;56:>9, AB>9:>9, HB0B82><, :@>=HB59=>< 8;8 AB>;8:><. @8 8A?>;L7>20=88 A>2<5AB=> A B5;56:>9 A;54C5B ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 2A;54AB285 >?0A=>AB8 B@02< ?@8 >?@>:84K20=88 B5;56:8. B:;NG09B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 =0 2@5<O 3@>7K, 0 B0:65 5A;8 2K =5 ?>;L7C5B5AL 8< 2 B5G5=88 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8. N1>5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 4>?CA:05BAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< ?5@A>=0;><. 1A;C6820=85 B@51C5BAO, 5A;8 CAB@>9AB2> =58A?@02=>, 8;8 2 A;CG05 ;N1>3> ?>2@5645=8O CAB@>9AB20, =0?@8<5@: 1K;8 ?>2@5645=K A5B52>9 H=C@ 8;8 28;:0, =0 CAB@>9AB2> ?@>;8;8 684:>ABL, 8;8 C@>=8;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 2=CB@L CAB@>9AB20, CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, CAB@>9AB2> C@>=8;8. 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 2>4K. 0?@5I05BAO AB028BL =0 CAB@>9AB2> 5<:>AB8, =0?>;=5==K5 684:>ABO<8, B0:85 :0: 207K. !5B520O 28;:0 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O CAB@>9AB20, ?>MB><C >=0 4>;6=0 >AB020BLAO ;53:> 4>ABC?=>9 2> 2A5 2@5<O M:A?;C0B0F88 CAB@>9AB20. ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O CAB@>9AB20 =5>1E>48<> 2K=CBL 28;:C 87 =0AB5==>9 @>75B:8. 0B0@58, CAB0=>2;5==K5 2 40==>< CAB@>9AB25, =5;L7O ?>425@30BL 2>7459AB28O 871KB>G=>3> B5?;0 >B >3=O, A>;=5G=>3> A25B0 8 4@C38E 8AB>G=8:>2. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 0?@5I05BAO @0A?>;030BL =0 0??0@0B5 70665==K5 A25G8 8;8 4@C385 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O. 0B0@58, 8A?>;L7>20==K5 2 40==>< CAB@>9AB25, A;54C5B ?@028;L=> CB8;87>20BL 8;8 A4020BL. @8 CB8;870F88 10B0@59 A;54C5B ?><=8BL >1 >:@C60NI59 A@545 8 A;54>20BL <5AB=><C 70:>=>40B5;LAB2C. !B@. 3 @54>AB5@565=8O 2B>@A:85 ?@020: 70?8AL <0B5@80;>2, 70I8IQ==KE 02B>@A:8< ?@02>< =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70 8A:;NG5=85< A;CG052 ;8G=>3> 8A?>;L7>20=8O. #E>4: 2@5<O >B 2@5<5=8 A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A CAB@>9AB20 A ?><>ILN <O3:>9 B:0=8. ;O C40;5=8O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B:0=L, A<>G5==CN 2 A;01>< 2>4=>< @0AB2>@5 =503@5AA82=>3> <>NI53> A@54AB20. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ G8AB>9 B:0=LN. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B:0=8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL ?>25@E=>ABL CAB@>9AB20 8;8 C40;8BL =04?8A8 A ?0=5;8. 8B0=85 !    + ! #!" !"  !",  '"" ", !#.) . 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230V, 50Hz 8;8 AC 120V, 60Hz). 8;:0 A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB0 28;:0 ;53:> 4>ABC?=0 2 ;N1>5 2@5<O. ;O <>45;59 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B 2AB02=KE 8;8 =0:;04=KE =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 0B0@58 8 2>7459AB285 B5?;0 =8<0=85 5 ?>425@309B5 10B0@58 (CAB0=>2;5==K5 8;8 2 C?0:>2:5) 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0: ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0, >3=O 8 B. ?. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 0??0@0B0 2;06=K<8 @C:0<8: =8:>340 =5 15@8B5AL 70 0??0@0B 8;8 A5B52>9 H=C@ 2;06=K<8 8;8 <>:@K<8 @C:0<8.  A;CG05 ?>?040=8O 2>4K 8;8 4@C3>9 684:>AB8 2=CB@L 0??0@0B0, >B409B5 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 1@0I5=85 A CAB@>9AB2>< "  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 B@0=A?>@B8@>2:8 CAB@>9AB20 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C. #?0:C9B5 CAB@>9AB2> B0:8< 65 >1@07><, :0:8< >=> 1K;> C?0:>20=> ?@8 ?>:C?:5. " 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB8:>2K5 ?@54<5BK =0 CAB@>9AB25 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, B0: :0: B0:85 ?@54<5BK <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5 CAB@>9AB20. " 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB =03@5BLAO ?@8 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB20 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. " A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 CAB@>9AB2> 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, >=> <>65B =5 @01>B0BL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88. 5 A;54C5B 4>?CA:0BL A;8H:>< 4;8B5;L=KE ?5@5@K2>2 2 ?>;L7>20=88 CAB@>9AB2><. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY, A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN 70O2;O5< > B><, GB> 8745;85 :><?0=88 ONKYO, >?8A0==>5 2 =0AB>OI5< C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B ?5@5G8A;5==K< =865 B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY . / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH !B@. 4 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5:5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5:5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 A 1C:2>9 L.  (B5:5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5:5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5:5@. A=>2=K5 4>AB>8=AB20 Q' "5E=>;>38O B@5E<5@=>3> 72CG0=8O - Sonic Emotion*1 Absolute 3D Sound Q' >I=K9 A012CD5@, =0?@02;5==K9 2=87 Q' >A?@>872545=85 0C48> G5@57 Bluetooth*2 (ver.2.1 + EDR) Q' >:-@07J5< 4;O iPod/iPhone*3 *1 Sonic Emotion Absolute 3D Sonic Emotion 8 ;>3>B8? Sonic Emotion  MB> 70@538AB@8@>20==K5 B>@3>2K5 <0@:8 Sonic Emotion AG. Sonic Emotion Absolute 3D A>7405B =>2>5 2?5G0B;5=85 >B ?@>A;CH820=8O. "5E=>;>38O Absolute 3D 8A?>;L7C5B C?@02;5=85 72C:>2K< ?>;5< 4;O ?@5>1@07>20=8O :><=0BK A;CH0B5;O 2 28@BC0;L=> A>740205<>5 5AB5AB25==>5 72C:>2>5 ?>;5.  >A=>25 B5E=>;>388 C?@02;5=8O 72C:>2K< ?>;5< ;568B <5B>4 A8=B570 72C:>2KE 2>;=, @0A?@>AB@0=ONI8EAO ?> 2A59 >1;0AB8 ?@>A;CH820=8O 8 >15A?5G820NI8E :064><C 87 A;CH0B5;59 >12>;0:820NI89 B@5E<5@=K9 72C:, A 1>;LH>9 3;C18=>9 8 >ICI5=85< ?@>AB@0=AB20, 2=5 7028A8<>AB8 >B <5AB0 ?@>A;CH820=8O. ">G=> B0: 65, :0: 2 5AB5AB25==>9 >1AB0=>2:5, 72C: A;KH8BAO A> 2A5E AB>@>=, 2=5 7028A8<>AB8 >B @07<5I5=8O 0C48>A8AB5<K. *2 0@:0 Bluetooth 8 ;>3>B8? Bluetooth  MB> B>@3>2K5 <0@:8 ?@8=04;560I85 Bluetooth SIG 8 ;8F5=78@>20==K5 4;O 8A?>;L720=8O :><?0=859 Onkyo, :>B>@0O 8A?>;L7C5B 15A?@>2>4=CN B5E=>;>38N Bluetooth 2 A2>8E ?@>4C:B0E. QDID : B019744 *3  Made for iPod ,  Made for iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 8 iPod touch O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. iPad  MB> B>@3>20O <0@:0 Apple Inc.  Made for iPod ,  Made for iPhone 8  Made for iPad - !45;0=> 4;O iPod, iPhone 8;8 iPad - >7=0G05B, GB> 40==>5 CAB@>9AB2> @07@01>B0=> A?5F80;L=> 4;O ?>4:;NG5=8O : ?;55@C iPod, iPhone 8;8 iPad 8 ?@>H;> A5@B8D8:0F8N ?@>872>48B5;O ?> A>2<5AB8<>AB8 A ?@>4C:B0<8 Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BC CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 DC=:F8>=8@>20=8O. <59B5 2 284C, GB> 8A?>;L7>20=85 MB>3> 0:A5AAC0@0 A iPod, iPhone 8;8 iPad <>65B ?>2;8OBL =0 15A?@>2>4=CN A2O7L. !B@. 5 !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB82@54>AB5@565=8O3A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84><?;5:B ?>AB02:85A=>2=>9 1;>:75@E=OO :@KH:0 8 ?5@54=OO ?0=5;L704=OO ?0=5;L7C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O9:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 CAB@>9AB2010:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:010K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:010$C=:F8O Auto Standby10$C=:F8O 1C48;L=8:0 iPod10>A?@>872545=85 <C7K:8 11>4A>548=5=85 iPod/iPhone : 4>:-@07J5<C 8 2>A?@>872545=85 <C7K:811>A?@>872545=85 <C7K:8 157 ?@>2>4>2 G5@57 Bluetooth12>4A>548=5=85 : 2E>4C LINE IN 8 2>A?@>872545=85 <C7K:813KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914!1@>A =0AB@>5: - Reset14"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:815 ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> A>2<5AB=> A CAB@>9AB2>< ?>AB02;5=K A;54CNI85 0:A5AAC0@K: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-847S) 8B8520O 10B0@5O (CR2025) C65 2AB02;5=0 2 ?C;LB. ;>: ?8B0=8O (A5B52>9 040?B5@) !5B52>9 H=C@ (28;:0 ?8B0=8O @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E.) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. !B@. 6 0: 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< # A=8<8B5 87>;8@CNICN ?>;8<5@=CN ?;5=:C A 10B0@59:8. (87>1@065=85) A?>;L7CO #, =0?@02;O9B5 53> 2 AB>@>=C -?@85<=8:0 CAB@>9AB20, :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88. (87>1@065=85) -?@85<=8: #AB@>9AB2> RBX-500 @81;878B5;L=> 5 <5B@>2 (16.4 DCB>2) @8<5G0=8O: 040NI89 =0 40BG8: O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 ?C;LB0. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 CAB@>9AB20 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 0<5=0 10B0@58 >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 B>;L:> 10B0@59 C:070==>3> B8?0 (CR2025). !428=C2 AB>?>@ 2 AB>@>=C, 8 C45@6820O 53>, 2KB0I8B5 45@60B5;L 10B0@58. (87>1@065=85) 04=OO :@KH:0 !B>?>@ AB02LB5 2 45@60B5;L ?;>A:CN ;8B852CN 10B0@5N, 0 70B5< 2AB02LB5 45@60B5;L 2 ?C;LB #. >;>68B5;L=K9 ?>;NA (+) =025@EC @8<5G0=8O: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@58 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 8;8 M:2820;5=B=K5. 5@68B5 10B0@58 2 <5AB0E, =54>ABC?=KE 4;O 45B59. A;8 <0;5=L:89 @515=>: ?@>3;>B8; 10B0@59:C, =5<54;5==> >1@0B8B5AL : 2@0GC. 8:>340 =5 @0718@09B5, =5 ?KB09B5AL 70@O48BL 8 =5 =03@5209B5 2KH5 100 3@04CA>2. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 ;8B852KE 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : ?>60@C 8;8 E8<8G5A:8< >6>30<. !B@. 7 A=>2=>9 1;>: 5@E=OO ?0=5;L 8 ?5@54=OO ?0=5;L  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. =>?:0 POWER :;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 ON/STANDBY. >340 A8AB5<0 2:;NG5=0, 8=48:0B>@ 703>@05BAO 15;K< A25B><. =>?:0 3D SOUND 5@5:;NG05B 72C:>2K5 MDD5:BK 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 NORMAL >>> ENHANCE >>> VOCAL =>?:0 BLUETOOTH, 8=48:0B>@ BLUETOOTH (AB@. 12) :B828@C5B 2E>4 BLUETOOTH, 2:;NG05B 8 2K:;NG05B BLUETOOTH 8;8 0:B828@C5B @568< ?>8A:0 ?0@. =>?:0 VOLUME +/- 53C;8@>2:8 3@><:>AB8. 5;K9 8=48:0B>@ <8305B 2> 2@5<O @53C;8@>2:8 8 ?5@5AB05B, :>340 3@><:>ABL 4>AB8305B <0:A8<C<0 8;8 <8=8<C<0. >: 4;O CAB@>9AB2 iPod/iPhone (AB@. 11) 07J5< 4;O ?>4A>548=5=8O iPod/iPhone. 0BG8: -A83=0;0 >B ?C;LB0 =48:0B>@ Power/ Operation 5;K9: Power ON, 5;K9 (B5<=K9): ?>470@O4:0 iPod/iPhone (Standby), 2K:;NG5= - Off: Standby, @0=652K9: Bluetooth standby >340 ?8B0=85 2:;NG5=> - ON, B>340 ?@8 :064>< =060B88 :=>?>: 15;K9 8=48:0B>@ >B:;NG05BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O (8;8 <8305B 2 A;CG05 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 VOLUME +/-). ;O :=>?:8 3D SOUND 8=48:0B>@ <8305B A;54CNI8< >1@07><: NORMAL: <8305B >48= @07, ENHANCE: <8305B 2 @070, VOCAL: <8305B 3 @070. 04=OO ?0=5;L  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. 07J5< POWER SUPPLY (AB@. 8) USB @07J5< ?8B0=8O (5 V/ 2.1 A). -B>B @07J5< ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O 1;>:0 ?8B0=8O, 53> =52>7<>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 2>A?@>872545=8O 72C:0. 07J5< LINE IN (AB@. 13) <JL~6 8 6 V X \ ` t x z ~ &B^#$ܶܥܥܥܥܥܥܥ܁tc h{qh;CJOJQJ^JaJh{qhI#CJ^JaJ#h{qh 5CJOJQJ^JaJ#h{qhI#5CJOJQJ^JaJ h{qh CJOJQJ^JaJ h{qhaCJOJQJ^JaJ(h{qhI#CJOJQJ^JaJmH sH  h{qhI#CJOJQJ^JaJh{qhI#CJaJh hI#% <L~ $$Ifa$gd]:$If  xl $$Ifa$gd]: $Ifgd ~kd$$If0F K04apyt]:  X ^ xl $$Ifa$gd]: $Ifgd ~kd$$If0F K04apyt]:^ ` v | {o $$Ifa$gd]:$If~kdV$$If0F K04apyt]:| ~ $&F\^zzgd ~kd$$If0F K04apyt]: D* #$&')t*v***+>/N/gd{q & Fgd  & FgdKF & F$&&'()Z))v****++++>/^/0>3H3|33333333 4ͼ͸͊͛͛rrr^rr&h{qhKF5CJOJQJ\^JaJ.h{qhKF5CJOJQJ\^JaJmH sH  h{qh{qCJOJQJ^JaJ#h{qhI#5CJOJQJ^JaJh{qhI#CJaJhI# h{qh CJOJQJ^JaJ h{qhI#CJOJQJ^JaJ h{qh;CJOJQJ^JaJ h{qhKFCJOJQJ^JaJN/b/0133H55X6F7H77>8v889\;;<>H?@@AALA$a$gd{qgd{qgdKF 7$8$H$gdKFgdKF 4455555555F7H77>8899\;;;<<>>H?L?@@®®ڤڄssXsXsXsXsJhI#CJOJQJ^JaJ4h{qh{qCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH h{qhI#CJOJQJ^JaJ#h{qhI#5CJOJQJ^JaJhIhKF5OJQJ^JhKFOJQJ^J&h{qhKF5CJOJQJ\^JaJ.h{qhKF5CJOJQJ\^JaJmH sH  h{qhKFCJOJQJ^JaJ(h{qhKFCJOJQJ^JaJmH sH @@AAJAC D DDDXDZDhDDEEtIxIIIMM:MM±{j{j\j{jXPG>h(5mH sH h{q5mH sH h(h{q5h{qh_u^CJOJQJ^JaJ h{qh{qCJOJQJ^JaJ#h{qh{qCJOJQJ\^JaJhI#h{qhI#mH sH (hh{qCJOJQJ^JaJmH sH  hh{qCJOJQJ^JaJ&hh{q5CJOJQJ\^JaJ h{q5CJOJQJ\^JaJh{q5OJQJ^Jh{qCJOJQJ^JaJLAVACCD DDXDZDhDDEEFFF8HHIIKMMMMN *$1$7$8$H$gd(gd{qgd{q$a$gd{q>MBMVMXMnMpMMMMMMMMMMM N NNNRNdNfNhNlNrNߡ~áá`A`=h(h(5CJH*KHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:h(h(5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHEh(h(5CJH*KHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tHBh(h(5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH7h(h(5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?h(h(5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHrNNNNNNNNNNNNNN⤌mN,BhRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH<h(5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH=h(h(5CJH*KHOJPJQJ\^J_HaJnHtH.h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7h(h(5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBh(h(5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH:h(h(5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH NNNNOOQTTVVtVV:XV[6\8\F\\\\\ $$Ifa$gd]:$Ifgd>bgdvZ & F7$8$H$gdvZ & FgdvZgdvZ *$1$7$8$H$gdI@ *$1$7$8$H$gd(NNNNNNNNOOOOO"O$O&O(O6O8OBODO¢gLgL4L4LgL.h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h(h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(h(CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH7hghg5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?hghg5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH9hRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH?hvZh(5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHDOROTOOOOOOOOOOOOOOOOOPPTPhPjPzP~PƮᮒƮw\@w7hh5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hhCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH6h(CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h(h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(h(CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH~PPP~QQQQQQQQQQQRRRƮƮ{`{E-{E-.hU`CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`hCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hhCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`hCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(h(CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHRR^S`SSSTTRTTTTTTTTTT͵͚oS7S7hRxhRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hRxhI@5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH1h_u^5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#hI@h(5CJOJQJ^JaJ4hI@h(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hU`CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`hU`CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHTTTTUUUUU$U&UBUTUVU\U^UUUVVߨqqqYA.hgCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hgCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hI@hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hI@hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hRxhI@5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?hRxhI@5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHVVV0VRVVVtVxVzVVVͮ{`E4%hRxhvZCJaJmH sH  hRxhvZCJ^JaJmH sH 4hRxhRxCJKHPJ^J_HaJmH nHsH tH4hRxhI@CJKHPJ^J_HaJmH nHsH tH4hI@hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hgCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hI@hI@CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hgCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hhgCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH V.W0WHWXWZWlWnW|WWWWWWWWWWWWWWWXXXX"X8X:XXXXXXYYYYV[ðððáڐm(hShvZCJOJQJ^JaJmH sH hvZCJOJQJ^JaJ hU5hvZCJOJQJ^JaJhRxhvZCJaJmH sH $hRxhvZCJOJPJQJ^JaJ,hRxhvZCJOJPJQJ^JaJmH sH  hRxhvZCJOJQJ^JaJ(hRxhvZCJOJQJ^JaJmH sH 'V[6\8\F\\\\\\\]]*],]L]N]]]]]]]]]]]@^B^F^H^J^\^^^|^~^^zhWW h;h>bCJOJQJ^JaJ#h;h>b5CJOJQJ^JaJ#h;hI#CJOJQJ\^JaJ#h;h>bCJOJQJ\^JaJ h>b5\&h;h>b5CJOJQJ\^JaJ hI#5\&h;hI#5CJOJQJ\^JaJh;hI#CJaJh>bhvZ_HnHtH$hU5hvZCJOJPJQJ^JaJ"\\\\{o $$Ifa$gd]:$If~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:\\\]{o $$Ifa$gd]:$If~kdW$$If0 p# 0u#4apyt]:]]&]*]{o $$Ifa$gd]:$If~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:*],]H]L]{o $$Ifa$gd]:$If~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:L]N]]]{o $$Ifa$gd]:$If~kdX$$If0 p# 0u#4apyt]:]]]]xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:]]]]{o $$Ifa$gd]:$If~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:]]B^H^xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kdY$$If0 p# 0u#4apyt]:H^J^~^^xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:^^^^xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:^^^^^^^^^^^^___$_&_,_._N_\_^_b_d_f__ԃkSOhI#.h;hI#5CJOJQJ\^JaJmH sH .h;h>b5CJOJQJ\^JaJmH sH &h;hI#5CJOJQJ\^JaJ+h;h>bCJOJQJ\^JaJmH sH (h;h>bCJOJQJ^JaJmH sH #h;h>bCJOJQJ\^JaJ&h;h>b5CJOJQJ\^JaJ h;h>bCJOJQJ^JaJ h>b5\^^^^xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kdZ $$If0 p# 0u#4apyt]:^^&_,_xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd $$If0 p# 0u#4apyt]:,_._^_d_xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd $$If0 p# 0u#4apyt]:d_f___xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd[ $$If0 p# 0u#4apyt]:__________D`V`Z`\`^``````````(a*ata|a~aaɷڢ랷ڢwewڞQeڞw&h;hI#5CJOJQJ\^JaJ#h;h;CJOJQJ\^JaJ h;h;CJOJQJ^JaJ+h;h>bCJOJQJ\^JaJmH sH hI#(h;h>bCJOJQJ^JaJmH sH #h;h>bCJOJQJ\^JaJ h;h>bCJOJQJ^JaJ h;hI#CJOJQJ^JaJ(h;hI#CJOJQJ^JaJmH sH __X`^`xl $$Ifa$gd]: $Ifgd>b~kd $$If0 p# 0u#4apyt]:^`````xl $$Ifa$gd]: $Ifgd;~kd $$If0 p# 0u#4apyt]:``"a(a{o $$Ifa$gd]:$If~kd\ $$If0 p# 0u#4apyt]:(a*ava|a{o $$Ifa$gd]:$If~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:|a~aaaxl $$Ifa$gd]: $Ifgd;~kd$$If0 p# 0u#4apyt]:aaaaaaaaabtbzbbbbbbbbbccc"c&c0c\c|ccc2e4eBefe}raaaaaaaa]Uh;CJaJh; h;h;CJOJQJ^JaJh;hI#CJaJ.h;hI#5CJOJQJ\^JaJmH sH .h;h;5CJOJQJ\^JaJmH sH &h;hI#5CJOJQJ\^JaJhI# h;hI#CJOJQJ^JaJ(h;hI#CJOJQJ^JaJmH sH (h;h;CJOJQJ^JaJmH sH !aaaa{o $$Ifa$gd]:$If~kd]$$If0 p# 0u#4apyt]:aaabbbb`ccd2e4eBee}xx}gd;~kd$$If0 p# 0u#4apyt]: feeee f8fgg.g2g`gfggggghhijhjjjjj侭ugugugucXG h'shI#CJOJQJ^JaJh=`hI#CJaJhI#h=`CJOJQJ^JaJ hQDh=`CJOJQJ^JaJ#hQDh=`5CJOJQJ^JaJ(h=`h=`CJOJQJ^JaJmH sH  h=`h=`CJOJQJ^JaJ(h=`hI#CJOJQJ^JaJmH sH  h=`hT3ECJOJQJ^JaJ h=`hI#CJOJQJ^JaJh;hI#CJaJetJtLtZtlttttt uubuxu~uuuuvvvvvvƵxxgVAVAV(hFQhI#CJOJQJ^JaJmH sH  hFQhI#CJOJQJ^JaJ hFQhCJOJQJ^JaJ(hFQht'CJOJQJ^JaJmH sH +hFQht'5CJOJQJ^JaJmH sH #hFQht'5CJOJQJ^JaJ hFQht'CJOJQJ^JaJ4hFQht'CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hFQht'CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHvvvwww(wbwdwzwwwwwwwwww xxx8x>xBxPxjx|x~xxxxyyyސqqqqqqqqqqq<hFQhCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hFQhCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hFQh5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH(hFQhCJOJQJ^JaJmH sH  hFQhI#CJOJQJ^JaJ hFQhCJOJQJ^JaJ"yyLzzzz{4|L}}&vx^gd's & F*gd'sgd'sgd'sgdFQ^gdFQh*$1$7$8$H$^hgdFQ & F*gd *$1$7$8$H$gdyyyyyyzz&zHzLzXz\z~zzzzzzzzͻ͔uZuZZ;Z<hFQhFQCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hFQhFQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hFQhCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH hFQhCJOJQJ^JaJ+hFQh5CJOJQJ^JaJmH sH #hFQh5CJOJQJ^JaJ4hFQhCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hFQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHzzzzzzzz{{|||||| |$|.|4|raO9O9Oara+h'shFQ5CJOJQJ^JaJmH sH #h'shFQ5CJOJQJ^JaJ h'shI#CJOJQJ^JaJ h'shFQCJOJQJ^JaJ hFQhFQCJOJQJ^JaJ4hFQhFQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#hFQhFQ5CJOJQJ^JaJhFQ5CJOJQJ^JaJ.hFQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4|:|`|b|n|p|L}\}d}f}j}p}~}}$&Ƶoa]PFh'sCJ^JaJhFQh'sCJ^JaJhFQhFQCJOJQJ^JaJ:h'shFQ5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHU h'shFQCJOJQJ^JaJ(h'shI#CJOJQJ^JaJmH sH  h'shI#CJOJQJ^JaJ4h'shFQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h'shFQCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH;O ?>4A>548=5=8O 0C48> 2KE>40 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 A ?><>ILN ?>:C?=>3> :015;O A @07J5<>< <8=8-465:. 07J5< ?8B0=8O DC IN (?>AB>O==K9 B>:) (AB@. 8) ;O ?>4A>548=5=8O A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O. !B@. 8 A=>2=>9 1;>: - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O >4A>548=8B5 @07J5< DC ?@8;0305<>3> A5B52>3> 040?B5@0 : @07J5<C 0C48>A8AB5<K DC IN =0 >A=>2=>< 1;>:5. !>548=8B5 A5B52>9 H=C@ A A5B52K< 040?B5@>< 8 2AB02LB5 28;:C 2 @>75B:C. (87>1@065=85) : =0AB5==>9 @>75B:5 (B8? 28;:8 7028A8B >B AB@0=K). @8<5G0=85: " !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 2<5AB5 A RBX-500 @07@01>B0= 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2<5AB5 A =8<. 5 8A?>;L7C9B5 53> A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. 5 8A?>;L7C9B5 4@C385 A5B52K5 040?B5@K A RBX-500. "0: 2K <>65B5 ?>2@548BL RBX-500. 07J5< USB Power USB @07J5< =0 704=59 AB>@>=5 >A=>2=>3> 1;>:0 ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O ?8B0=8O. = 2K405B 5 V/ 2.1 A, => =5 30@0=B8@C5B 70@O4:C 4;O 2A5E CAB@>9AB2. >:-@07J5< =0 25@E=59 ?0=5;8 8<55B ?@8>@8B5B. >340 =0 =53> CAB0=>2;5= iPod 8;8 iPhone, MB>B USB @07J5< =0 704=59 AB>@>=5 >B:;NG05BAO. 015;L 4;O ?>4A>548=5=8O =5 2:;NG5= 2 :><?;5:B. 5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL :015;L 87 :><?;5:B0 <>18;L=>3> CAB@>9AB20 8;8 65 :C?8BL ?>4E>4OI89 :015;L. @8<5G0=85: 5 8A?>;L7C9B5 MB>B @07J5< 4;O 4@C38E F5;59, :@><5 ?>470@O4:8 0:C<<C;OB>@0 <>18;L=>3> CAB@>9AB20.  =5<C =5;L7O ?>4A>548=OBL USB CAB@>9AB20. !B@. 9 A=>2=>9 1;>: - ?@>4>;65=85 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. =>?:0 ?8B0=8O POWER :;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 ON/STANDBY. >340 A8AB5<0 2:;NG5=0 - ON, 8=48:0B>@ 703>@05BAO 15;K< A25B><. =>?:0 MUTING @83;CH05B 72C:.  @568<5 MUTING 8=48:0B>@ <8305B 15;K< A25B><. =>?:0 iPod (AB@. 11) 5=O5B @568< 2E>40 4;O 4>:-@07J5<0. =>?:0 BLUETOOTH (AB@. 12) :B828@C5B 2E>4 BLUETOOTH, 2:;NG05B 8 2K:;NG05B BLUETOOTH 8;8 0:B828@C5B @568< ?>8A:0 ?0@. =>?:0 LINE (AB@. 13) 5=O5B @568< 2E>40 4;O @07J5<0 LINE. =>?:0 VOLUME +/- 53C;8@>2:0 3@><:>AB8. 5;K9 8=48:0B>@ <8305B 2> 2@5<O @53C;8@>2:8 8 ?5@5AB05B, :>340 3@><:>ABL 4>AB8305B <0:A8<C<0 8;8 <8=8<C<0. =>?:0 PLAY/PAUSE 5@5:;NG05B @568<K PLAY/PAUSE =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<, 8;8 =0 CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> BLUETOOTH. =>?:8 ?5@5<>B:8 [|<<]/[>>|] K18@0NB A;54CNI89 8;8 ?@54K4CI89 B@5: =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<, 8;8 =0 CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> BLUETOOTH.  2@5<O 2>A?@>872545=8O =060B85 =0 |<< 2>72@0I05B : =0G0;C B5:CI53> B@5:0, 0 42>9=>5 =060B85 ?5@52>48B =0 ?@54K4CI89 B@5:. =>?:0 REPEAT 5@5:;NG05B @568<K ?>2B>@0 REPEAT =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<. =>?:0 3D SOUND 5@5:;NG05B 72C:>2K5 MDD5:BK 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 NORMAL >>> ENHANCE >>> VOCAL =>?:0 SHUFFLE 5@5:;NG05B @568<K A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O SHUFFLE =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<. !B@. 10 :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 :;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 1 ;O 2:;NG5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 =0 :=>?:C POWER =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@ Power/ Operation >340 ?8B0=85 2:;NG5=> - ON, 8=48:0B>@ Power 703>@05BAO 15;K< A25B><. K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 2 ;O 2K:;NG5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 =0 :=>?:C POWER =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 #. A=>2=>9 1;>: ?5@5E>48B 2 A>AB>O=85 >6840=8O Standby, 0 8=48:0B>@ Power 30A=5B. A;8 iPod/iPhone CAB0=>2;5= =0 4>:-@07J5<, 8=48:0B>@ ?8B0=8O 1C45B A25B8BLAO BCA:;> 15;K< A25B><, 8;8 >@0=652K<, 5A;8 MB> @568< Bluetooth standby. $C=:F8O Auto Standby ;O A15@565=8O M=5@388, >A=>2=>9 1;>: 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG05BAO 2 @568< standby, 5A;8 2 B5G5=85 20 <8=CB >BACBAB2>20; 0C48> A83=0;. :;NG8B5 CAB@>9AB2> 2=>2L 4;O =5?@5@K2=>3> 8A?>;L7>20=8O. $C=:F8O 1C48;L=8:0 iPod 2>=>: 1C48;L=8:0 iPod 1C45B A;KH5= G5@57 MB> CAB@>9AB2>. A;8 20H iPod >1>@C4>20= DC=:F859 1C48;L=8:0, 70409B5 2@5<O ?@>1C645=8O 8 A>548=8B5 53> A 4>:-@07J5<><. >A;5 CAB0=>2:8 3@><:>AB8 72C:0 =0 >?B8<0;L=K9 C@>25=L, ?5@52548B5 0C48>A8AB5<C 2 @568< >6840=8O Standby. @54>AB5@565=85: 5 A048B5AL =0 0C48>A8AB5<C, MB> =5 ?CD8: 8 =5 A012CD5@, >=0 <>65B A;><0BLAO. !B@. 11 !>548=5=85 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<>< 8 2>A?@>872545=85 <C7K:8 !>548=8B5 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<>< 8 A;CH09B5 <C7K:C 1 B:@>9B5 :@KH:C 4>:-@07J5<0. 06<8B5 =0 704=89 :@09 :@KH:8, GB>1K ?@8?>4=OBL ?5@54=89, 8 ?>4=8<8B5 55 2 >4A>548=8B5 iPod/iPhone : 4>:-@07J5<C. AB02LB5 iPod/iPhone 2 4>:-@07J5< =0456=>. >340 RBX-500 =0E>48BAO 2 @568<5 standby, ?8B0=85 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=8O: A;8 iPod/iPhone 2 G5E;5, >= <>65B =5 ?>4A>548=8BLAO, :0: A;54C5B : @07J5<C. -B> <>65B ?@825AB8 : >BACBAB28N 72C:0 8;8 ?>B5@5 C?@02;5=8O. A;8 MB> A;CG8;>AL, A=8<8B5 G5E>; ?5@54 ?>4A>548=5=85<. 3 068<09B5 :=>?:8 PLAY/PAUSE =0 ?C;LB5. A;8 2K1@0= 2E>4=>9 @568< iPod, 2K A<>65B5 C?@02;OBL iPod/iPhone 4;O 2>A?@>872545=8O <C7K:8. !>25BK: >340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, 2E>4=>9 @568< 02B><0B8G5A:8 A<5=8BAO =0 iPod. "> 65 A0<>5 ?@>87>945B, 5A;8 2K 70?CAB8B5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =0 iPod/iPhone; 2E>4=>9 @568< 02B><0B8G5A:8 A<5=8BAO =0 iPod. !>2<5AB8<>ABL A iPod/iPhone -B> CAB@>9AB2> <>65B @01>B0BL A> A;54CNI8<8 <>45;O<8 iPod/iPhone; " iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th ?>:>;5=85) " iPod classic " iPod nano (3rd, 4th, 5th and 6th ?>:>;5=85) " iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G 8 iPhone @8<5G0=8O: #1548B5AL, GB> C 20A >1=>2;5==0O iOS 4;O iPod/iPhone. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N > B5:CI8E 25@A8OE  iOS <>6=> ?>;CG8BL =0 A09B5 Apple; >470@O4:0 >340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, iPod/iPhone ?>470@O605BAO.  @568<5 standby, 8=48:0B>@ ?8B0=8O 1C45B A25B8BLAO BCA:;> 15;K< A25B>< (8;8 >@0=652K<, 5A;8 MB> @568< Bluetooth standby). @><5 B>3>, :>340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, @07J5< USB =0 704=59 ?0=5;8 >B:;NG05BAO. A;8 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL ?8B0=85 >B USB @07J5<0, A=8<8B5 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<0. !B@. 12 >A?@>872545=85 <C7K:8  ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 <C7K:8 G5@57 15A?@>2>4=>5 A>548=5=85 (?> Bluetooth) 1@07>20=85 ?0@ ;O Bluetooth A>548=5=8O, <>18;L=>5 Bluetooth CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL 70@0=55 70@538AB@8@>20=> 2 >A=>2=>< 1;>:5 (MB> =07K205BAO A?0@820=85<). 1 07<5AB8B5 >A=>2=>9 1;>: 8 Bluetooth CAB@>9AB2> =0 @0AAB>O=88 2 =5A:>;L:> <5B@>2, 70B5< 2:;NG8B5 ?8B0=85 >1>8E CAB@>9AB2. 2 06<8B5 :=>?:C @568<0 Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5. A=>2=>9 1;>: ?5@5945B 2 @568< ?>8A:0 ?0@K 8 8=48:0B>@ Bluetooth (A8=53> F25B0) =0G=5B 1KAB@> <830BL. 3  A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859 =0 Bluetooth CAB@>9AB2> A45;09B5 =5>1E>48<K5 H038 4;O @538AB@0F88 MB>3> CAB@>9AB20 2 A5B8 Bluetooth. !>25BK: " A;8 Bluetooth CAB@>9AB2> 2K2>48B =0 48A?;59 <5=N @538AB@0F88, 2K15@8B5 2 =5< "Onkyo RBX-500". "  A;CG05, 5A;8 CAB@>9AB2> B@51C5B ?0@>;L 8;8 PIN :>4, 22548B5 "0000". >340 A?0@820=85 1C45B 7025@H5=>, 8=48:0B>@ Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 703>@8BAO A8=8< A25B><. A;8 65 <564C CAB@>9AB20<8 A>548=5=85 C65 CAB0=>2;5=>, <>6=> =0G0BL 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O: " A;8 @538AB@0F8O CAB@>9AB20 =5 7025@H5=0 70 425 <8=CBK, 8=48:0B>@ Bluetooth =0G=5B <830BL <54;5==>. A;8 MB> ?@>87>H;>, =06<8B5 :=>?:C =0 >A=>2=>< 1;>:5 >48= @07, GB>1K 2K:;NG8BL Bluetooth, 8 70B5< =06<8B5 =0 =55 5I5 @07, GB>1K >@30=87>20BL ?0@C. " "0: :0: 8=D>@<0F8O > A?0@820=88 70?><8=05BAO, MBC >?5@0F8N =04> ?@>45;0BL 2A53> >48= @07 4;O :064>3> 87 Bluetooth CAB@>9AB2 (5A;8 MB0 8=D>@<0F8O =5 1K;0 AB5@B0). " A=>2=>9 1;>: <>65B E@0=8BL 8=D>@<0F8N > A?0@820=88 <0:A8<C< 4;O 8 CAB@>9AB2. A;8 2K 70E>B8B5 70?8A0BL 8=D>@<0F8N > A?0@820=88 4;O 9-3> Bluetooth CAB@>9AB20, A0<0O AB0@0O 8=D>@<0F8O 1C45B AB5@B0. >A?@>872545=85 <C7K:8 =0 Bluetooth CAB@>9AB25 A=>2=>9 1;>: 8 Bluetooth CAB@>9AB2> =C6=> A>548=8BL ?> Bluetooth 70@0=55.  E>45 Bluetooth A>548=5=8O, 8=48:0B>@ Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 703>@8BAO A8=8< A25B><, 8 2K A<>65B5 C?@02;OBL 2>A?@>872545=85< <C7K:8 157 ?@>2>4>2. 1 06<8B5 :=>?:C @568<0 Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5, 8;8 A45;09B5 Bluetooth A>548=5=85 A CAB@>9AB20. >340 2K =068<05B5 :=>?:C Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5, >= A=0G0;0 2 B5G5=85 5 A5:C=4 ?KB05BAO ?>4A>548=8BLAO : B><C Bluetooth CAB@>9AB2C, A :>B>@K< >= 1K; A>548=5= @0=55. A;8 ?>4A>548=5=85 =5 CAB0=>2;5=>, ?>?KB09B5AL ?@>45;0BL 53> A Bluetooth CAB@>9AB20. ;8 65 2K:;NG8B5 Bluetooth CAB@>9AB2> >4=>:@0B=K< =060B85< =0 :=>?:C Bluetooth, 0 70B5< =06<8B5 55 5I5 @07. 2 0?CAB8B5 =0 Bluetooth CAB@>9AB25 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O: A;8 2 Bluetooth CAB@>9AB25 0:B828@>20= M:20;0975@ 8;8 CA8;8B5;L 10A>2, 72C: <>65B >:070BLAO 8A:065==K<. !B@. 13 BA>548=5=85 Bluetooth ;O >BA>548=5=8O Bluetooth CAB@>9AB20 >B >A=>2=>3> 1;>:0, =06<8B5 :=>?:C Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5. B:;NG5=85 ?8B0=8O B0:65 @07@K205B A>548=5=85 A Bluetooth CAB@>9AB2><. 568< >6840=8O Bluetooth standby 568< Bluetooth standby ?>72>;O5B 2;045;LFC 02B><0B8G5A:8 2:;NG0BL >A=>2=>9 1;>: ?@8 ?>?KB:5 ?>4A>548=5=8O Bluetooth CAB@>9AB20. 1 5@52548B5 >A=>2=>9 1;>: 2 @568< standby. 2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C POWER =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 2 B5G5=85 3 A5:C=4 8;8 1>;55. A=>2=>9 1;>: ?5@5945B 2 @568< to Bluetooth standby, 8 8=48:0B>@ ?8B0=8O 703>@8BAO >@0=652K< A25B><. >340 Bluetooth A>548=5=85 1C45B CAB0=>2;5=> A Bluetooth CAB@>9AB20, >A=>2=>9 1;>: 2:;NG8BAO 8 <>6=> 1C45B =0G0BL 2>A?@>872545=85 <C7K:8. >;55 B>3>, :>340 Bluetooth A>548=5=85 1C45B @07>@20=> A Bluetooth CAB@>9AB2><, >A=>2=>9 1;>: 2K:;NG8BAO B>;L:> G5@57 2 <8=CBK (?@81;878B5;L=>). >340 Bluetooth CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 Standby, ?>B@51;5=85 M=5@388 =5<=>3> 2>7@0AB05B. B<5=0 @568<0 Bluetooth standby 06<8B5 8 C45@68B5 2 B5G5=85 3 A5:C=4 8;8 1>;55 :=>?:C POWER =0E>4OAL 2 A>AB>O=88 Bluetooth standby. =48:0B>@ ?8B0=8O (>@0=652K9) ?>30A=5B, 8 2K 25@=5B5AL 2 >1KG=K9 @568< standby. >4A>548=5=85 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 : @07J5<C LINE IN 8 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =5H=85 CAB@>9AB20 <>6=> ?>4:;NG8BL : RBX-500 8 A;CH0BL A =8E <C7K:C. 1 5@52548B5 >A=>2=>9 1;>: 2 @568< standby, 8 ?>4A>548=8B5 2=5H=55 CAB@>9AB2> : @07J5<C LINE IN =0 704=59 ?0=5;8. A?>;L7C9B5 4;O MB>3> :C?;5==K9 4>?>;=8B5;L=> :015;L, ?>4E>4OI89 4;O 40==>3> CAB@>9AB20. 0 >A=>2=>< 1;>:5 =0E>48BAO AB5@5> @07J5< B8?0 <8=8-465:. 2 06<8B5 :=>?:C 8AB>G=8:0 =0 ?C;LB5. 3 0?CAB8B5 =0 2=5H=5< CAB@>9AB25 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O:  A;CG05B ?>4A>548=5=8O : 3=574C 4;O =0CH=8:>2 =0 ?>@B0B82=>< CAB@>9AB25, B0:>< :0: =0?@8<5@ F8D@>2>9 0C48> ?;55@, 3@><:>ABL 72C:0 <>65B >:070BLAO <0;>20B>9.  B0:>< A;CG05B >B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL =0 CAB@>9AB25 - 8AB>G=8:5. @8<5G0=8O: 07J5< Line-in 1K; A:>=AB@C8@>20= 4;O ?>4A>548=5=8O :015;O >B 3=5740 4;O =0CH=8:>2 ?>@B0B82=>3> CAB@>9AB20. >MB><C ?>4A>548=5=85 2=5H=53> CAB@>9AB20 A 4>AB0B>G=> 2KA>:8< 2KE>4=K< =0?@O65=85< (1.5  8;8 1>;55) <>65B ?@825AB8 : 8A:065=8N 72C:0. A;8 A;KH=K 8A:065=8O, C<5=LH8B5 3@><:>ABL (5A;8 MB> 2>7<>6=>), =0 ?>4A>548=5==>< CAB@>9AB25. !B@. 14 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A=>2=>9 1;>: =5 @01>B05B 8;8 65 @01>B05B =5?@028;L=>. " K=LB5 HB5:5@ 87 @07J5<0 ?8B0=8O =0 CAB@>9AB25, ?>4>648B5 10 A5:C=4 8;8 1>;55, 0 70B5< 2AB02LB5 53> 2=>2L. " !45;09B5 A1@>A CAB0=>2>: CAB@>9AB20 (Reset) (AB@. 14) A=>2=>9 1;>: =5 2:;NG05BAO " #1548B5AL, GB> A5B52>9 040?B5@ (1;>: ?8B0=8O) 2:;NG5= 2 AB5==CN @>75B:C, 0 B0:65 4>;6=K< >1@07>< ?>4:;NG5= : CAB@>9AB2C (A<. AB@. 8). #AB@>9AB2> =5>6840==> 2K:;NG05BAO " >7<>6=> DC:F8O Auto standby =5 @01>B05B (A<. AB@. 10). 2C: >BACBAB2C5B 8;8 A;8H:>< A;01K9 " E>4=>9 @568< 2K1@0= =525@=>. !<5=8B5 53>, =068<0O ?>>G5@54=> =0 :=>?:8 , iPod/iPhone, Bluetooth, LINE =0 ?C;LB5 (AB@. 9) " A;8 3@><:>ABL =0 2=5H=5< CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> Bluetooth 8;8 LINE, A;8H:>< <0;0, C25;8GLB5 55. iPod/iPhone =5 @01>B0NB " #1548B5AL GB> iPod/iPhone 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 4>: CAB@>9AB20. 065 A0<K5 B>=:85 G5E;K <>3CB ?><5H0BL A>548=5=8N CAB@>9AB20 8 iPod/iPhone, ?>MB><C A;54C5B 2A5340 2K=8<0BL iPod/iPhone 87 G5E;0 ?5@54 B5< :0: 2AB028BL 53> 2 4>: CAB@>9AB20. " #1548B5AL GB> 20H0 <>45;L iPod/iPhone A>2<5AB8<0 A CAB@>9AB2>< (A<. AB@. 11). " A;8 2>A?@>872545=85 2=570?=> ?@5@K205BAO, A45;09B5 A1@>A 20H5<C iPod/iPhone. 2C: iPod/iPhone 8A:065= " B:;NG8B5 M:20;0975@ 8 4@C385 C;CGH0B5;8 72C:0 2 iPod/iPhone. " !45;09B5 A1@>A 20H5<C iPod/iPhone. A;8 <>45;L 4>?CA:05B <=>3>7040G=CN @01>BC, 70:@>9B5 2A5 4@C385 ?@8;>65=8O. 52>7<>6=> A?0@820=85 Bluetooth CAB@>9AB2 " >A<>B@8B5 8=AB@C:F8N =0 Bluetooth CAB@>9AB2>. " B:;NG8B5 ?8B0=85 RBX-500 8 Bluetooth CAB@>9AB20, 0 70B5< 2:;NG8B5 >?OBL 8 ?>?@>1C9B5 70?CAB8BL ?@>F54C@C ?>8A:0 ?0@ 5I5 @07. " #40;8B5 70@538AB@8@>20==K5 40==K5 "Onkyo RBX-500" 2 Bluetooth CAB@>9AB25, 8 ?>?@>1C9B5 70?CAB8BL ?@>F54C@C ?>8A:0 ?0@ 5I5 @07. 52>7<>6=> CAB0=>28BL A>548=5=85 Bluetooth " #1548B5AL GB> Bluetooth CAB@>9AB2> 2:;NG5=> 8 DC=:F8O Bluetooth 0:B828@>20=0. " #1548B5AL GB> @0AAB>O=85 <564C Bluetooth CAB@>9AB20<8 =5 A;8H:>< 1>;LH>5. >65B 1KBL CAB@>9AB2> 1;>:8@>20=> AB5=0<8 8;8 G5<-B> 4@C38<? 2C:, ?5@540205<K9 ?> Bluetooth, ?@5@K205BAO " 5@68B5AL ?>40;LH5 >B 15A?@>2>4=KE A5B52KE CAB@>9AB2 - LAN, 4@C38E Bluetooth CAB@>9AB2 8;8 <8:@>2>;=>2KE ?5G59. " #AB0=>28B5 Bluetooth CAB@>9AB2> ?>1;865 : >A=>2=><C 1;>:C. >?@>1C9B5 87<5=8BL @0A?>;>65=85 Bluetooth CAB@>9AB20 8;8 >A=>2=>3> 1;>:0. 2C: ?> Bluetooth 70?074K205B ?> A@02=5=8N A 87>1@065=85< " <55BAO 7045@6:0 A83=0;0, A2O70==0O A >A>15==>ABO<8 ?5@540G8 40==KE ?> Bluetooth. >MB><C 7045@6:0 2?>;=5 2>7<>6=0. #AB@>9AB2> =5 70@O605BAO G5@57 @07J5< USB =0 704=59 ?0=5;8 " !=8<8B5 20H iPod/iPhone A 4>:-@07J5<0. C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< " A;8 10B0@58 @07@O65=K, 70<5=8B5 8E =0 =0 =>2K5 (AB@. 6). " #1548B5AL GB> ?C;LB 8A?>;L7C5BAO ?@028;L=> (AB@. 6). " 715309B5 2>7459AB28O =0 -40BG8: O@:>3> A25B0 (A25B0 307>@07@O4=KE @BCB=KE ;0<? 8;8 A>;=5G=>3> A25B0). !1@>A - Reset !1@>A >A=>2=>3> 1;>:0 2K?>;=O5BAO A;54CNI8< >1@07><: 1. BA>548=8B5 DC HB5:5@ >B A5B52>3> 040?B5@0, 8 ?>4>648B5 10 A5:C=4. 2. AB02LB5 DC HB5:5@, >4=>2@5<5==> =068<0O =0 :=>?:C POWER =0 >A=>2=>< 1;>:5 2 B5G5=85 2 A5:C=4 8;8 1>;55. 3. >4>648B5, ?>:0 8=48:0B>@ ?8B0=8O 703>@8BAO, 0 70B5< ?>30A=5B 2=>2L. @8<5G0=8O: !1@>A 2>72@0I05B 2A5 CAB0=>2:8 : 7=0G5=8O< ?> C<>;G0=8N. "0: :0: 2AO 8=D>@<0F8O ?> A?0@820=8N Bluetooth CAB@>9AB2 AB5@B0, ?@>45;09B5 MBC ?@>F54C@C 5I5 @07, 5A;8 =5>1E>48<>. !B@. 15 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 8B0=85: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz >B@51;5=85: 30 B, =0 E>;>AB>< E>4C: 20 B, Standby: 0.3 B 07<5@K ((EE): 220 230 220 << 5A: 3.4 :3 =0;>3>2K9 2E>4: LINE (1) #A8;8B5;L :BC0;L=0O <0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL: 5 B =0 6 :0=0;>2, 4 < (A0B5;;8B=K5 48=0<8:8) 10 B =0 1 :0=0;, 4 < (A012CD5@), (8A:065=8O THD+N: 1% 8;8 <5=55, 6.1-:0=0;L=K9 @568< (>4=>2@5<5==0O @01>B0 2A5E :0=0;>2)) 1I89 :>MDD. =5;8=. 8A:065=89: 0.3 % (1 :F, 1 B) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL /<?540=A: 1500 </ 47 :< (LINE) B=>H5=85 A83=0;/HC< (SN ratio): 60 4 (LINE, IHF-A), 70 4 (iPod/Bluetooth, IHF-A) 8=0<8:8: A0B5;;8B=K5 - 6 :0=0;>2, A012CD5@ 1 :0=0; 80<5B@ 48DDC7>@0: 6 A< (A0B5;;8B=K5), 10 A< (A012CD5@) Bluetooth 5@A8O: Version 2.1 + EDR, Profile A2DP 1.2, AVRCP 1.0 >45:8: SBC, AAC 0I8B0 :>=B5=B0: SCMS-T >=AB@C:F8O 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 CAB@>9AB20 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. BD\bpt$(8@BrtvxòseS#hQDh's5CJOJQJ^JaJh>CJOJQJ^JaJ h'sh>CJOJQJ^JaJh'sCJOJQJ\^JaJ hd0h'sCJOJQJ^JaJh'sCJOJQJ^JaJ hQDh'sCJOJQJ^JaJh's5CJOJQJ^JaJ#h'sh's5CJOJQJ^JaJhFQh'sCJ^JaJh'sh's5CJ^JaJ x 0@f~ J<:p^gdb & F+gdbgdbgd vgd vgd> *$1$7$8$H$gd> 7$8$H$gd>gd's"&(6fhnvx<@˽o^˄Go^o^G,h>h>CJOJPJQJ^JaJnHtH h=`h>CJOJQJ^JaJ(h=`h>CJOJQJ^JaJmH sH ,hPhh>CJOJPJQJ^JaJnHtH hPhh>CJOJQJ^JaJ hBh>CJOJQJ^JaJh>CJOJQJ^JaJ&h>CJOJPJQJ^JaJnHtH hd0h'sCJOJQJ^JaJh's5CJOJQJ^JaJ ,0<@Ѯt\t\ttt\t\t\t\t\t\tt\tt\t\t.h>CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h>h>CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h>h>CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHEhRxh>5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJmH nHsH tH=hRxh>5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHh's5CJOJQJ^JaJ$@bfz~>BDFNP\^vx~ͻrrrrSrr<h>h>CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h]:h>CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h]:CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+h>h>5CJOJQJ^JaJmH sH #hQDh>5CJOJQJ^JaJ4h>h>CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h>CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH 68DFJͿ׳nXnG2G2(h8hbCJOJQJ^JaJmH sH  h8hbCJOJQJ^JaJ+h8hb5CJOJQJ^JaJmH sH #h8hb5CJOJQJ^JaJ#h8hI#5CJOJQJ^JaJ hbhb hFQhbCJOJQJ^JaJhI#6CJaJh vhI#6CJaJh'sh v5CJ^JaJh vCJ^JaJhFQh vCJ^JaJh v.h vCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH(:<r~:HZ\$&46>TVȲȠȲȲȠȲȲy+h8h85CJOJQJ^JaJmH sH  h8hI#CJOJQJ^JaJ#h8hI#5CJOJQJ^JaJ+h8hb5CJOJQJ^JaJmH sH #h8hb5CJOJQJ^JaJ(h8hbCJOJQJ^JaJmH sH  h8hbCJOJQJ^JaJ(p&V.,L D  . gdYogdYogdYo & F+gd8^gd8 & F+gdb^gdb$&08(,. 2*,JL بؖlبYlبY$h8h8CJOJPJQJ^JaJ'h8h85CJOJPJQJ^JaJ+h8h85CJOJQJ^JaJmH sH #h8h85CJOJQJ^JaJ4h8h8CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH(h8h8CJOJQJ^JaJmH sH  h8h8CJOJQJ^JaJ+h8hI#5CJOJQJ^JaJmH sH DRZ  D  ̻̻wplhl\SA/#hzEhYo5CJOJQJ^JaJ#hRxhYo5CJOJQJ^JaJhYo6CJaJhYohYo6CJaJh8hI# h8h8$h8h8CJOJPJQJ^JaJ4h8h8CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+h8hI#5CJOJQJ^JaJmH sH  h8h8CJOJQJ^JaJ(h8h8CJOJQJ^JaJmH sH <h8h8CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH       , . 8 : H J Z ` ״}^F+F+F+4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRxhYoCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hRxhYoCJOJQJ^JaJ#hzEhRx5CJOJQJ^JaJ#hzEhYo5CJOJQJ^JaJ+hzEhYo5CJOJQJ^JaJmH sH ` d h z |         Ʈt\J;J)#hzEhzE5CJOJQJ^JaJhRx5CJOJQJ^JaJ#hRxhRx5CJOJQJ^JaJ.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH .     J p r  Pl*:.lT@ & FgdRx & F*$1$7$8$H$gdRxgdRx & F7$8$H$gdRxgdRxgdRx *$1$7$8$H$gdRx P Z         * , ƸƸfN34hRxhzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hzEhzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hDhzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHhzECJOJQJ^JaJ hRxhzECJOJQJ^JaJ+hzEhRx5CJOJQJ^JaJmH sH #hzEhRx5CJOJQJ^JaJ , 6 J T j J \ ^ l n p r   ɱw\w\XD,.hWhRx5CJOJQJ\^JaJmH sH &hWhRx5CJOJQJ\^JaJhYo4hbhzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h8hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRxhzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH 2@BDP^rtv~ĩ|nO0<hDhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH=hDhRx56CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHhDhRxOJQJ\^J#hDhRxCJOJQJ\^JaJ4hDhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH5hDhRx56CJKHPJ\^J_HaJnHtH hRx5\hDhRx56CJ\aJ(hWhRxCJOJQJ^JaJmH sH  hWhRxCJOJQJ^JaJ  VXZhl&Եԣ|ԵaC|||||:hDhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhRxCJOJQJ\^JaJ#hDhRxCJOJQJ\^JaJ<hDhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hDhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH h]:hRxCJOJQJ^JaJ&(*08:PXZfhڿ}_E_E}E':hqhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH2hWhRx5KHOJPJQJ\^J_HnHtH:hWhRx5KHOJPJQJ\^J_HmH nHsH tHhWhRx5OJQJ\^J,hRxhRxCJOJQJ^J_HaJnHtH4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hDhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhDhRx_HnHtH0hDhRxCJKHOJPJ^J_HaJnHtH  *,.2BDP칛움aBaB=hMmhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH=hRxhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH hRx5CJOJQJ\^JaJ&hWhRx5CJOJQJ\^JaJPRXZfhl|˷˦mUmUmUmU:4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hMmhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH hRx5CJOJQJ\^JaJ&hRxhRx5CJOJQJ\^JaJ&hWhRx5CJOJQJ\^JaJ@hRxhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH$&248:@BNPTfp\pK04hMmhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hRx5CJOJQJ\^JaJ&hMmhRx5CJOJQJ\^JaJ&hWhRx5CJOJQJ\^JaJ4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH:hMmhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@hMmhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHfnp|~<@BZbdlnz|~ƮƮƮƮƮƮ}_ƮƮ:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<hzE5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH#hMmhRxCJOJQJ\^JaJ.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hMmhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH!@BZ2lDl<    " *$1$7$8$H$gdRxjn͵͵͵͵͵͵aC:hbhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@hbhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h]:CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hMmhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.2fnǧLjmU6<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hbhRxCJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH<hzE5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH?hzEhzE5CJKHOJPJ QJ^J_HaJmH nHsH tH:hbhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHnr268:<RTr:BDPTpͮucͮͮͮ#hbhRxCJOJQJ\^JaJ:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hbhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH%PRZ\hl.@ॊkkkkkLk<hbhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hbhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHEhzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJmH nHsH tH=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH "$04 "$:<>FHTVptʫʐʫʐqʐʐʐ_ʫʐ#h9)|hRxCJOJQJ\^JaJ=hbhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hbhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hbhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH%tDVXflvx,0~ͮͮ蓮蓁o蓮讓#h9)|hRxCJOJQJ\^JaJ#hbhRxCJOJQJ\^JaJ4h9)|hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hbhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+   $ : < 圍rXAXrr,hRx5KHOJPJQJ\^J_HnHtH2hWhRx5KHOJPJQJ\^J_HnHtH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhRxCJOJQJ\^JaJ#h9)|hRxCJOJQJ\^JaJ.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h9)|hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH< h         ƪƈjL-=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH:hWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hzEhzE5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhzEhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH7hzEhzE5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hzEhRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hzEhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH   !!!!.!@!B!!!!!!!"""ͮ{`?@h9)|hRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4h9)|h_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h9)|hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h9)|hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH"""##N$P$X%h%&*&&z'2(4(L(>*+--t-&B&J&`&&&&&&&&&&''$'&'v'z'''''''''''.(4(ƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓƓx4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRxhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h}.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH&4(L(P(X(Z(p(((((((())<)P)))))))):*B***+$+&+8++++++ǯǯǯǯǐǯǯǯǯxǯ]]]]]4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h}.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH$++++++ ,&,,,,,,,,----B-D-J-ͮuV=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHJ-\-r-t-------------. ..*.,.8.@.D.V.ܽiiJiiJiiJii<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH@hWhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHEhzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJmH nHsH tHV.X.j.l.../8/3B3r3333333333333333å奇oToT5ToToToToT<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h[phRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:h[phRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH344X4p4444444444555"505B5貓pQ2<hWhzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHEhzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJmH nHsH tH=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHn4p446X6Z77|8F9Z:|;:<<<|<==>>???$ApAAACC|DD *$1$7$8$H$gdRxB5D5J5L5555566646F6H6V6X6b6ͲͲ͓ͲtQtQt3:h[phRxCJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHEhzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJmH nHsH tH=hzEhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h[phRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHb6d6v6x6667$7,7.7@7T7V7Z7^7r7v7lQ3:h !hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@h !hRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH@h[phRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHv777777777777777˩jOOO='+hzEhb R5CJOJQJ^JaJmH sH #hzEhb R5CJOJQJ^JaJ4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@h !hRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH:h !hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hzEhRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH777>8@8R8X8x8|88888888B9Ҷ}}eF+F+F+e4h !hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:h !hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH7hb RhRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !hRxCJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH#hzEhb R5CJOJQJ^JaJB9F9P9R9d9p999999:J:V:Z:n:r:|:~:::::::::F;J;x;|;;;;;;;;;;;;;6<8<:<<<͖ͮ{4h !h_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.<<H<J<V<X<j<l<z<|<<<<<<<ǥǥNJnP>(>+hzEhb R5CJOJQJ^JaJmH sH #hzEhb R5CJOJQJ^JaJ:h !hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH7hb RhRxCJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4h !hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<<<&=(=:=<=J=N=`=b=p=t========>ʲxxY;:hhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<h !hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h !hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !hRxCJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH4h !hb RCJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH>F>N>P>T>V>X>Z>>>>>åå奇iM24hhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hb RhRxCJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:h[phRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH >>>>>>>???2?4?ͮrW9:h !hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@hhhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hhhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH 4?^?`?n?r?t????????????@˩pU7Up:hhhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hhhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hb RhRx5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH@@@@ A$A(A8AlApAtAAAAAA嬎sT6s:hRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH=hb RhRx5CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH4hRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hhhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH@hhhRx56CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hhhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHAAAAB"BxBBBBCCCCCCCCCC"D4DzD|DDDDDDDDDTEĦsssssĎTsTsssssss<hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hhhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRxhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:hhhRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH:h[phRx5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH TE`EvEzEEEEEEEEEFF8F:FbFdFxF|F~FFFFFHGͲͲͲ͚͚Ͳnc[I#hWhb R5CJOJQJ^JaJhRxCJaJhb RhRxCJaJ h+hRxCJOJQJ^JaJ4hWhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h+hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hhhRxCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHDE|F~FFFHG"HHHHI&JJJKLLLNlO PPgdWgdRxgdRxgdPEgd_u^gdRxgdb RgdRx *$1$7$8$H$gdRxHGLG"H&HrH|HHHHHHHI.I0IIII&JԿԱraPaPaPaBhWhRx5CJ^JaJ hWhPECJOJQJ^JaJ hWhRxCJOJQJ^JaJ4hWhPECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#hWhRx5CJOJQJ^JaJ#hWhb R5CJOJQJ^JaJh_u^CJOJQJ^JaJ(hWhb RCJOJQJ^JaJmH sH  hWhb RCJOJQJ^JaJ4hWhb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH&J*JJJdJzJJJJJJJJvKzKKKKKԹԗ{Թ[?[7hWhPE5CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?hWhPE5CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHhWhPE5CJ^JaJhWhRx5CJ^JaJ hWhRxCJOJQJ^JaJ hVhPECJOJQJ^JaJ4hWhPECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hWhPECJOJQJ^JaJ4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHKKKKKKKKLPLbLlLtLxLL׵kZE%Z?hWhPECJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH(hWhPECJOJQJ^JaJmH sH  hWhRxCJOJQJ^JaJ4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hWhPECJOJQJ^JaJ:hWhPE5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhPE5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH#hWhPE5CJOJQJ^JaJ+hWhPE5CJOJQJ^JaJmH sH LLLLLLLM M MMMMMNHNPNRN^NNNO OOObOfOlOpOOOOP PPЧޒޒޒޒޒޒާޒޒށާll^hWCJOJQJ^JaJ(hWhWCJOJQJ^JaJmH sH  hWhWCJOJQJ^JaJ(hWhRxCJOJQJ^JaJmH sH 4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhWhW6CJ^JaJhWhRx6CJ^JaJ hWhRxCJOJQJ^JaJ hWhPECJOJQJ^JaJ"PP P"P.P0P>P@PDPPPPPPPPPP QQbQåå奊rSSE4SSr hWhWCJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ<hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHBhWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH4hW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtHP@PPQQQ^R^S`TbTTZU VnVpVVhWWXX4Y Z"ZZZ6[[gd~F *$1$7$8$H$gd~F *$1$7$8$H$gdWbQfQQQQQQQQQQQR2RDRZRbRtRvRRRRRRRR岔rSBSS hWhWCJOJQJ^JaJ<hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHBhWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH:hWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH.hWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHRRZSbSpSrSSSSSSSSSSSSSSSSS\T`TvTxTTƮƮƮƏƏƮƏƮtVt:hWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH4hW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH<hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhWCJOJQJ^JaJ hWhWCJOJQJ^JaJTTTTTTTTTUUUUUU(U*UUVU^UpUrUxUzUUòògOgOgOÂOòAh~FCJOJQJ^JaJ.h~FCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h~Fh~FCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH h~Fh~FCJOJQJ^JaJ hWh~FCJOJQJ^JaJ4h~FhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBhWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tHUUUUV VV VjVnVVVVƵƵtY7YBhWhW5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmH nHsH tH4h~F5CJKHOJPJQJ\^J_HaJnHtH.h~FCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h~Fh~FCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHh~FCJOJQJ^JaJ hWh~FCJOJQJ^JaJ4h~FhWCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hWhWCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH VVVVVVVVVWW$W6W:W666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHT`T 1KG=K9*$1$$CJKHPJ ^J _H9aJmHsHtH9R@"R  03>;>2>: 1@& & F & FCJ 5aJ \X@"X  03>;>2>: 2@& & F & FCJ65aJ]\b`b {q 03>;>2>: 4$<@&"5CJOJPJQJ\aJmHsHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 8/8 !8<2>; =C<5@0F88D/D 0@:5@K A?8A:0OJ PJ QJ ^J RO"R 03>;>2>: x$OJQJCJPJ ^J aJ@B@"@ A=>2=>9 B5:AB x,/!2, !?8A>:^J LBL 0720=851 xx $CJ6^J aJ]8R8 #:070B5;L1 $^J DObD !>45@68<>5 B01;8FK $NarN 03>;>2>: B01;8FK $a$ $5\lZ`l {q"5:AB*$1$5$7$8$9DH$/CJKHOJPJQJ^J_HaJhmHsHtH</< {q "5:AB =0:OJQJ^Jhb/b {q03>;>2>: 4 =0:*5CJKHOJPJQJ\^J _H9aJtH9PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] u$ 4@>MrNNDO~PRTVVV[^_afej&qtvyz4|@ `  ,  &Pfnt<  "D#$ &4(+J-V.P/,023B5b6v77B9<<<>>4?@ATEHG&JKLPbQRTUVWXZZl[]0^r_`$?$A$$$$$$$$$$$$$$%% %A%B%f%i%%%%%%% & &)&.&=&H&T&W&Y&j&k&~&&&&&&&&&'')'+':''''''''''''''''''( (((.(5(A(C(M(Q(e(g(q(r(v(w(z((((((w))))**"*#*P*S*c*f*~****************** + + ++ +!+#+%+.+9+=+?+A+C+D+N+O+X+\+^+`+b+j+w+y+{++++++++,,,,-,K,Q,`,f,g,h,k,,,,,,,,, --:->-H-U-u-x-z-}-~---------------- ..p.x.........////////////////////[0c00001"1(141<1m1x1}111111122"2H2N2P2R2i2s22222223 3j3k33333A4D4E4R4[4c44444444444M5S5T5V5^5a5s5u5v555555555555666 6%6&6,666B6L6f6o6r6z66666666666G7H7Z7^7_7f7g7l7n7p77777777777777777777778888888!8(838G8L8U8]8b8d8j888888888888999 9999$9,9.95999F9H9O9P9\9^9e9f9n9o9u9{9|99999::::::,:1:5:8:::;:l:n:::::::::::$;%;9;F;I;K;L;Q;R;T;e;o;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<!<%<4<5<6<?<N<V<]<`<a<b<z<}<<<<<<<<<<<<<<=1=9=_=a===========>>>">(>)>+>.>W>Y>>>>>>>>>>>>>????r?t?~??????????@@@"@%@0@1@P@Q@@@@@@@@@@@AAAA%A&A(A,A-A6A;AAANAOAUA_AyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBB(B3B8BBBSBTB[B`BbBhBjBlBBBBBBBBBBBBBBB)C*C0CL@LHLSLbLmLnLrLwLxLLLLLLLLL M M)M1M3M=MCMHMIMOMSMZMtMxMzM}MMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNSN[N^NbNcNiNkNsNyNNNNNNNNNNNNNNNO$OPEPNPQPRPdPePlPyP{PPPPPPPPPPPQQQ QQQQ!Q"Q0Q6Q;QSQYQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR!R"R$R3R4R7RBRHRNRURbRRRRRRRRRRRRRSS3S>S@SHSNS`SbSlSSSSSSSSSSS TTT)TOT[TbTkTmTuTwTTTTTTTTTTTTTTTTU U UUUU>U@UIUTUUUWU|U~UUUUUUUUUUUUUUUUUVVV!V*V5VKVMVUVaVhVpVVVVVVVVVVVWWJWTW[W^WWWWWWWWWWWWW XLXYX\XbXpXyX{XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXY8YJYXY_YiYpYvYYYYYYYYYYYYYYYYZ ZZZ'Z0Z;Z?ZEZPZXZ\ZmZvZ{Z}ZZZZZZZZZZZZ[[ ["[$[)[2[<[>[@[J[M[W[X[b[x[z[[[[[[[[[[[[[[[[\ \+\4\6\H\J\Q\c\f\p\\\\\\\\\\]J]b]k]n]p]|]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^2^4^6^b^d^i^t^y^^^^^^^^^^^^^^^ ___&_1_;_>_d_f_s____________` `````.`6`7`<`>`I`T`f`h`r`y````````````aaaa-a1a5a8aLaNaPa[apaxaza|aaaaaaaaa bbQbSbUb]bwbyb{bbbbbbbbbbb c0c2c{ccccccccccccc ddd d.d7dBdkdqd{d~ddddddddddddddddeee-e.eOeXefeneeeeeeeeeff ffff)f*f+f,fLfQfXfZf^fbffffffffffg ggggg#g%g+g1g2g3ghBhFhGhNhhhhhhhhhhh%i'i(i3iCiGiHiOiaihitiwixi~iiiiiiiiiiiiijjjjj#j$j.j;j?j@jHjrjtjjjjjjjjjjjjjjjkk kkk$kVk\knkpkqkzkkkkkkkkkkkkkkkkkklll*l-l8l=lClKlNlUl`lllnlolzl}llllllllllllllmm%m&m'm2m:m>mEmKmSm]m^mbmdmumzmmmmmmmmmmmmmmmnn nnnn!n%n3nZn[n\nennnnnnnnnnn ooooo o!o(o5o7o8o=oTo\o]ocojokotovowoooooooooooooooooooooooo7p;pbYo{qvr8VKF~FLeWU`h^ cRxYa;I@g(> vAuu@hX 89::u Dxz|UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialKMyriadPro-RegulariZapfDingbatsITCArial Unicode MSq MyriadPro-LightCondArial Unicode MSG=  jMS Mincho-3 fg7.@CalibriEMyriadPro-BoldiIP-ONKYOsymbol1Arial Unicode MS;(SimSun[SO5Mangal_ OpenSymbolArial Unicode MSG. R<(Microsoft YaHei?= *Cx Courier New?Wingdings 2;WingdingsA$BCambria Math" h\'\'Ee *Ee *! 20ss 3q Xa!xxmnnVladimir+                           ! " # $ % & ' ( ) * Oh+'0,x   $mnnNormal Vladimir2Microsoft Office Word@@@^U@R@^U@R Ee՜.+,0 hp   Grizli777*s   Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F cRData  1TableWordDocument*SummaryInformation(zDocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q